Hem
Skönlitteratur
Klassiker
Attackserien
PocketEncyklopedi
Tecknade klassiker
Om Alhambra, beställning
 
Lästips
Shamir, Israel Adam
Sörman, Anne och Beckman, Ylva
El Hassan, bin Talal
av Tariq Ramadan
Ghadban, Ryan
(Roman)
Elias Khoury
(Roman)
Nyhetsbrev
Abonnera på Alhambras  nyhetsbrev genom att ange din epost-adress:

Mer information om nyhetsbrevet

 
 
Tibhirines Anda
av Broder Jean-Pierre & Nicolas Ballet
Översättning av C G Liungman och Hesham Bahari

 

Hft. / 168 sidor
Bestnr. Tibhirines Anda
» 220:-
     

Broder Jean-Pierre, mjölnarsonen som växt upp i en liten by i Alsace, är nu 92 år gammal.  Han tvångs­rekryterades av nazisterna under andra världskriget, men klarade sig från östfronten av en tursam ögoninfektion.  Trappistmunk sedan nästan 60 år, prästvigd, munk i Tibhirineklostret i Atlasbergen i Algeriet sedan 1964, medverkade han till att skapa en dialog med klostrets muslimska grannar och de sufiordnar som verkar i Algeriet.  Som genom ett under undgick han natten mellan den 26:e och 27:e mars 1996 att som sju av sina nio klosterbröder föras bort av okända gärningsmän och två månader senare få halsen avskuren.  Han är nu den siste överlevaren av de munkar i de algeriska Atlasbergen som mördades våren 1996 och bor på klostret Notre-Dame de l'Atlas i Marocko.  Tragedin i Tibhirine blev även ämne för en uppmärksammad film, "Gudar och människor".  Denna bok är det första direkta vittnesbördet om den tiden efter morden på de sju trappistbröderna i Tibhirine i Algeriet 1996, då klostret fick överges.

 

Broder Nuno, Ba'ha (kokerska), Fader Jean-Pierre Flachaire (prior) och Fader Jean-Pierre Schumacher framför entrén till klostret i Midelt, Marocko.
Foto Nicolas Ballet.

 

Broder Jean-Pierre med Nicolas Ballet i Midelt, Marocko.

 

Klostret i Midelt med de marockanska Mellanatlasbergen i bakgrunden.
Foto Nicolas Ballet, 2016.

 

Broder Jean-Pierre och Nicolas Ballet

 

Klostret i Midelt i solnedgång

 

Klostret i Midelt, entrén och klostermuren

 

Klostret i Midelt, entrén

 

Recensioner

"Med kidnappningen ständigt närvarande berättar [broder Jean-Pierre] den fascinerande historien om sitt liv, hur han växte upp i Alsace i närvaro av en judisk minoritet, tjänstgjorde i tyska armén och hamnade i det algeriska klostret.  Bokens budskap är förståelse och tolerans mellan de monoteistiska religionerna.  ...  Boken är välskriven och berättar förtjänstfullt om ett fascinerande människoöde."  Mats K.G. Johansson, Bibliotekstjänst BTJ-häftet.

 

Ett hopp om framtiden

Carsten Palmer Schale recenserar "Tibhirines anda" i Tidningen Kulturen

En mycket hoppfull bok, "Tibhirines Anda", om en djup gemenskap mellan icke-missionerande trappistmunkar och lokalbefolkningen — och (det sufiskt inspirerade) Ribát al-Salám — i Algeriet och Marocko har publicerats på svenska.  Den är ett resultat av ett intimt samarbete mellan "den siste överlevande från Tibhirine", fadern och brodern Jean-Pierre (Schumacher), och journalisten vid tidningen Progrès i Lyon, Nicolas Ballet.

Varför är boken underbar att läsa?  Jo, därför att den till allra största delen handlar om en ovanlig historia om genuin medmänsklighet.  Givet att trappistmunkarna går med på att inte missionera, och att man tillsammans med Sufierna avhåller sig från all form av dogmatik, utvecklas dels en mycket glädjande gemenskap i mötena inom "Ribát al-Salám — dvs. 'Fredens föreningsband'", dels — och särskilt — en kärleksfull relation mellan ("vanliga") berber/araber å ena sidan och de katolska munkarna (och nunnorna) å den andra.

Man försöker på intet vis "pracka på den Andre" (jfr Lévinas) sina teoretiska trossatser, utan samverkar i sann medmänsklig anda rent praktiskt.  Men detta hindra inte att man också samlas under det gemensamma ljuset, som återfinns i såväl Bibeln som Koranen.  Exempelvis återfinner vi ju både Maria och Jesus (Sidna Issa i Koranen, Sidi Assou på berberspråk ) i båda de heliga skrifterna, och omtanken om just den Andre.  Detta leder till att man exempelvis deltar i varandras högtider (Ramadan och julen), och att man rentav utvecklar gemensamma böner och sånger.
 

Centralt, mycket centralt i sammanhanget, är därtill (den sufiska) tanken på "Den symboliska dubbelstegen".  Broder Jean-Pierre förmedlar tanken på den "Den symboliska dubbelstegen" (i Midelt den 20 september 2011) på följande vis:

"Vi går upp på stegen på ena sidan och ni går upp på stegen på den andra sidan.  Vi klättrar båda mot toppen för att förena oss med Gud, och var och en gör det via sin egen tro (tari´qa).  Ju högre vi klättrar mot Gud, desto närmare varandra kommer vi, och ju närmare varandra vi ömsesidigt kommer varandra i vänskap, respekt och välvilja, desto närmare Gud kommer vi."

Carsten Palmer Schale i Tidningen Kulturen

Läs mer på http://tidningenkulturen.se/index.php/litteratur-topp/litteraturkritik/21391-litteratur-broder-jean-pierre-nicolas-ballet-tibhirines-anda

Broder Jean-Pierre & Nicolas Ballet
Kontakta oss gärna för beställningar eller frågor:
Tel. 046-738540

alhambra@
alhambra.se

Adress:
Alhambra Förlag,
Stävievägen 31,
244 66 Furulund

Klicka här för ladda hem: