Hem
Skönlitteratur
Klassiker
Attackserien
PocketEncyklopedi
Mötesplats
Samtiden / Språk
Tecknade klassiker
Om Alhambra, beställning
 
Hijo de la Alhambra
(Alhambras son)
Washington Irving står idag staty på vägen upp till Alhambra.
Foto av Lola Jiménez Muñoz, 2016
Lästips
Medelhavsvärlden på 1100-talet
av Didier Cariou
Medelhavet och medelhavsvärlden på Filip II:s tid
av Fernand Braudel
 
 
Nyhetsbrev
Abonnera på Alhambras  nyhetsbrev genom att ange din epost-adress:

Mer information om nyhetsbrevet

 

Berättelser från Alhambra
Av Washington Irving

 

Washington Irvings klassiska reseskildring och hans sagor från det moriska Spanien!

Bästa gåvan till alla sagoälskare, oavsett om man redan besökt eller tänker besöka Granada och dess sägenomspunna slott, Alhambra!

 

Översättning av Ulla Ericson
Efterord av Kerstin Eksell
Hft / 232 sidor
» 225:-
     

Washington Irvings klassiska reseskildring från Granada och hans sagor från det moriska Spanien översattes till svenska av Carl Netherwood så tidigt som 1833, bara ett år efter originalutgåvans engelska publicering, och utgavs senare igen i en "ny" översättning av O V Ålund, 1881.  Detta är den första översättningen av boken till modern svenska, av Ulla Ericson, och med efterord av Kerstin Eksell.  Boken blev en av de första stora "bestsellers" under 1800-talet och gjorde Alhambrapalatset och Granada till ett av alla tiders främsta turistmål.

"Det är så man ska resa i Spanien ... med ett stort förråd av gott humör, positiv inställning, beslut att ta saker och ting som de kom, det goda med det onda, och beblanda oss med alla samhällsklasser i den sorts sällskaplighet som hör vagabondlivet till.  Vilket land är det inte då för en resenär med en sådan inställning och beslutsamhet!  Ett land där det eländigaste värdshus är lika fullt av spännande upplevelser som ett förtrollat slott, och varje måltid i sig själv är en bedrift.  Låt andra klaga över bristen på breda landsvägar och lyxiga hotell...  Giv mig de oländiga bergsvägarna, kringflackandet på måfå, de halvciviliserade men rättframma och gästvänliga seder och bruk som förlänat det kära gamla romantiska Spanien en sådan äkta charm!"

Washington Irving (1832)
 
 


 


 



Foton av Lola Jiménez Muñoz, 2016

 

 

Recensioner
"Irvings berättelser är besjälade av upptäckarglädje, såväl av platsen som sådan som av de berättelser vilka strålar från byggnaden.  Läsaren är med på hans favoritplatser, ser hans utsikter över landskapet från fönster och balustrader och bevittnar hur historierna stiger upp som ur Sheherazades mun.  Boken är i Ulla Ericsons översättning en frisk och entusiasmerande läsupplevelse..."
Arne Johnsson, BTJ
"Den romantiske resenären



Washington Irving

Det var våren 1829 som Washington Irving reste till Spanien, till Granada där han bodde i ett rum i det halvt öde och förfallna Alhambra, vilket resulterade i den här klassiska reseskildringen "Berättelser från Alhambra".  1800-talet i Europa var en romantisk tidsålder, då intresset vaknade för medeltiden, och författare och konstnärer reste runt och jagade en slags förfluten mystik.
"

Kontakta oss gärna för beställningar eller frågor:
Tel. 046-738540

alhambra@
alhambra.se

Adress:
Alhambra Förlag,
Stävievägen 31,
244 66 Furulund