Hem
Klassiker
PocketEncyklopedi
Mötesplats
Samtiden / Språk
Tecknade klassiker
Om Alhambra, beställning
 
 
Lästips
av Jacues Soustelle
(PocketEncyklopedi)
Mutis, Alvaro
Nyhetsbrev
Abonnera på Alhambras  nyhetsbrev genom att ange din epost-adress:

Mer information om nyhetsbrevet

 
Utdrag ur kommande diktsamling
Den empedoklesiska
lärans olika nyanser
(1966-1968)
Muhammad Afifi Matar
Tolkning från arabiska av
Hesham Bahari

 

Finns att beställa av M Afifi Matar
En hyllning till den vilda mumien - Fängelsedikter

Till shaykh Afifi Amer Matar

På gryningskoranens lugna glöd och kannan
av åkallelser till själens kraft och det strama
stirrandet i varelsernas öden, mellan död
och liv och rätt och fel … grönskade min trädgård
och fällde från sina klasar dödfödda tal på prosa
och tårdränkta verser på en matta av tidens aska

**

Frukten, som dricker upp
vålnadens safter och diar luften,
äts upp av nattens kråkor och dagens ugglor.
Leran-Kvinnan våldtas av krigets segrare
och plöjs av fruktans billar.

Blott rituell orenhet,
bocktörne och taggiga buskar
kan frodas i denna skog.

**

Denna obotliga tomhet i människans rike
lotsade mig till den raka vägen
i skrivandets Gehenna

**

När du går in genom den svarta månens dörr
se noga längs korridorerna och utforska hörnen.
Ta skydd i din röstlösa skräck
bakom testamentens arv, och håll dig borta …
för den tjuvaktiga världen ligger i bakhåll
med vänskapernas fällor och speglarnas snaror.
Tala inte med någon … för döden kommer
med de vändande orden.  Stirra inte
på dina speglar som din hunger
fått att bukta sig eller din skräck urgröpt.
Fly inte till ljugande verb och dolda avsikter …

**

Nejderna som besökts av våren
och de bloddrypande axen bär mina sorger.

De bär mina ben som en klubba,
ett spjut eller en bräda,
och låter mina steg i mörkret
bli en oljelampa och en tröskel.

Häng era takter runt min nacke,
skydda mig från förräderiets föda …

28 maj 1968
 

Läs mer på

https://bahari.blogg.se/2022/september/utdrag-ur-den-empedoklesiska-larans-olika-nyanser-av-m-afifi-matar.html

 



Brasilien är västvärldens åttonde ekonomi med rika oljefyndigheter, mineraltillgångar, stabil järnmalmsexport och vidsträckta odlingsarealer. För att förstå Brasiliens möjligheter och svårigheter tjänar Pebayles bok som en utmärkt introduktion.  Pocket, ca 128 sidor
» 65:-
   

 

 

Kontakta oss gärna för beställningar eller frågor:


alhambra@
alhambra.se

Adress:
Alhambra Förlag,
Stävievägen 31,
244 66 Furulund

Klicka här för ladda hem:

Skönlitteratur